неду — звучали; дундубхайа — литавры; вйомни — в небе; брахма-ӣа-дй — Брахма, Шива и другие полубоги; вибхӯтайа — Его воплощения; пушпаи — цветы; киранта — бросая вниз; там — на Него; прӣт — довольный; аасу — они пели Ему славу; нанту — танцевали; стрийа — их жены.

В небе зазвучали литавры, а Брахма, Шива и другие полубоги, воплощения Господа, стали осыпать Его сверху цветами. Они пели Ему хвалу, а жены их танцевали.