хатешу — убиты; малла-варйешу — лучшие борцы; видрутешу — убежавшие; ча — и; бходжа-р — царь Бходжей, Камса; нйаврайат — остановил; сва — свои; тӯрйи — музыкальные инструменты; вкйам — слова; ча — и; идам — эти; увча ха — произнес.

Видя, что одни его лучшие борцы убиты, а другие разбежались, царь Бходжей остановил музыку, предназначенную для его удовольствия, и произнес такие слова.