бхагават — Верховного Господа; гтра — членов; нишптаи — от ударов; ваджра — молнии; нишпеша — подобных сокрушительному удару; нишхураи — сильных; чӯра — Чанура; бхаджйамна — переломано; ага — все его тело; муху — больше и больше; глним — боли и усталости; авпа ха — чувствовал.

Могучие удары Верховного Господа сыпались на Чануру, словно сокрушающие молнии, ломая одну за другой все части его тела. Под градом этих ударов он чувствовал все бо́льшую боль и усталость.