прасанна — довольный; бхагавн — Верховный Господь; кубджм — горбунью; тривакр — Тривакру; ручира — привлекательное; нанм — чье лицо; джвӣм — прямой; картум — сделать; мана чакре — Он решил; дарайан — показав; даране — благодаря тому, что видишь Его; пхалам — результат.

Господь Кришна был доволен Тривакрой и, чтобы показать всем, какое благо может принести встреча с Ним, решил выпрямить молодую горбунью с прекрасным лицом.