эвам — так; стрий — женщиной; йчйа нна — упрашиваемый; кша — Господь Кришна; рмасйа — Баларамы; пайата — который смотрел; мукхам — в лицо; вӣкшйа — взглянув; ану — затем; гопнм — пастушков; прахасан — смеясь; тм — ей; увча ха — Он сказал.

Выслушав мольбу женщины, Господь Кришна посмотрел на лицо Баларамы, который наблюдал за всем происходящим, а затем — на лица пастушков. После этого, смеясь, Кришна ответил ей так.