са — он, Акрура; апи — конечно; ча — и; антархитам — исчезло; вӣкшйа — увиденное; джалт — из воды; унмаджйа — выйдя; сатвара — быстро; ктв — совершив; ча — и; вайакам — свои обязанности; сарвам — все; висмита — удивленный; ратхам — к колеснице; гамат — подошел.

Когда видение исчезло, Акрура вышел из воды и быстро завершил все свои религиозные обязанности. После этого, все еще находясь под сильным впечатлением от увиденного, он вернулся к колеснице.