сандийа — дав разрешение; сдху-локасйа — святых; кадане — в преследовании; кадана-прийн — демонам, которые очень хорошо умели притеснять других; кма-рӯпа-дхарн — тем, что могли принимать любой облик по своему желанию; дикшу — по всем направлениям; днавн — демонам; гхам виат — (Камса) вошел во дворец.

Демоничные приспешники Камсы хорошо умели преследовать других, особенно вайшнавов, и могли принимать любой облик по своему желанию. Дав этим демонам разрешение мучить святых людей повсюду, Камса вошел в свой дворец.