са — тот (Камса); ту — поистине; ахам — я; тйакта-круйа — не знающий милосердия; тйакта-джти-сухт — тот, кто отверг родственников и друзей; кхала — жестокий; кн локн — на какие планеты; ваи — поистине; гамишйми — отправлюсь; брахма-х ива — как убийца брахмана; мта васан — уже умерший или еще дышащий.

Жестокий и лишенный сострадания, я отверг всех своих родственников и друзей. И теперь, подобно человеку, убившему брахмана, я не знаю, на какую планету попаду после смерти (или пока дышу).