т — они; нир — без надежды; нивавту — повернулись; говинда-винивартане — возвращения Говинды; виок — очень печальные; аханӣ — дни и ночи; нинйу — они проводили; гйантйа — в песнях; прийа — своего возлюбленного; чешитам — о деяниях.

Затем гопи повернули обратно, уже не надеясь, что Говинда когда-нибудь вернется к ним. Охваченные горем, они проводили дни и ночи, воспевая деяния своего возлюбленного.