гопйа — гопи; ча — и; дайитам — за своим возлюбленным; кшам — Кришной; анувраджйа — следуя; анураджит — довольные; пратйдеам — наставления в ответ; бхагавата — от Господа; ккшантйа — надеясь получить; ча — и; аватастхире — они стояли.

[Своими взглядами] Господь Кришна немного успокоил гопи. Некоторое время они шли за Ним, а затем, надеясь получить от Него наставления, остановились.