бхагавн — Верховный Господь; там — его, Акруру; абхипретйа — узнав; ратха-ага — колесом от колесницы; акита — отмеченной; пин — Своей ладонью; париребхе — Он обнял; абхйупкшйа — притянув к Себе; прӣта — довольный; праата — к тем, кто предан; ватсала — Он благосклонен.

Узнав Акруру, Господь Кришна рукой, отмеченной знаком колеса, притянул его к Себе и обнял. Кришна, любящий тех, кто предан Ему, был очень рад видеть его.