дева-ши — мудрец среди полубогов (Нарада Муни); упасагамйа — приблизившись; бхгавата — среди преданных Господа; правара — самый возвышенный; нпа — о царь (Парикшит); кшам — к Господу Кришне; аклиша — без труда; кармам — чьи деяния; рахаси — наедине; этат — это; абхшата — сказал.

Дорогой царь, некоторое время спустя, найдя Кришну в уединенном месте, к Нему подошел Нарада Муни, великий святой среди полубогов. Обращаясь к Господу, который без труда совершает Свои подвиги, этот возвышенный преданный произнес такие слова.