гух — пещеры; пидхнам — заслон; нирбхидйа — разбив; гопн — пастушков; нисрйа — выведя; кччхрата — из опасного места; стӯйамна — прославляемый; сураи — полубогами; гопаи — и пастушка́ми; правивеа — Он вошел; сва — в Свою; гокулам — пастушескую деревню.

Затем Кришна разбил вдребезги валун, заграждавший вход в пещеру, и освободил Своих друзей-пастушков. После этого, прославляемый пастушка́ми и полубогами, Господь вернулся в Свою деревню, Гокулу.