са ниджа рӯпам стхйа
гирӣндра-сада балӣ
иччхан вимоктум тмна
накнод грахатура
са — он, демон; ниджам — свой изначальный; рӯпам — облик; стхйа — приняв; гири-индра — великая гора; садам — словно; балӣ — могучий; иччхан — желая; вимоктум — освободить; тмнам — себя; на аакнот — он не мог; грахаа — насильно удерживаемый; тура — истощенный.