са — Он; твам — Ты Сам; бхӯ-дхара — как цари; бхӯтнм — которые играют роль; даитйа-праматха-ракшасм — разных категорий демонов; аватӣра — Ты нисшел; винйа — для уничтожения; сдхӯнм — святых людей; ракшайа — для защиты; ча — и.

Ты, тот самый творец, теперь нисшел на Землю, чтобы уничтожить демонов — дайтьев, праматхов и ракшасов, — а также чтобы защитить праведников.