гоплаи — с пастухами; паубхи — и их животными; манда — о глупец; трситаи — которые напуганы; ким — чего ради; асаттама — о худший из злодеев; майи — когда Я (здесь); стари — как карающий; душнм — оскверненных; тват-видхнм — вроде тебя; дуртманм — негодяев.

Эй ты, глупец! Что это ты о себе возомнил, негодяй, решив, что можешь безнаказанно пугать пастухов и их скот? Разве ты не видишь, что здесь нахожусь Я, наказывающий всех негодяев вроде тебя?