тата — потом; мушика-чӯра-ала-тоалака-дикн — Муштику, Чануру, Шалу, Тошалу и других; амтйн — своих министров; хасти-пн — своих погонщиков слонов; ча эва — также; самхӯйа — собрав вместе; ха — сказал; бходжа-р — царь Бходжей.

Затем царь Бходжей созвал всех своих министров во главе с Муштикой, Чанурой, Шалой и Тошалой, а также погонщиков слонов. Царь обратился к ним с такими словами.