вивидха — различных; гопа — пастухов; чараешу — в делах; видагдха — искусен; веу — на флейте; вдйе — в игре; урудх — разнообразные; ниджа — собственные; икш — чьи учения; тава — твой; сута — сын; сати — о целомудренная женщина (Яшода); йад — когда; адхара — к Своим губам; бимбе — алым, словно плод бимба; датта — прикладывая; веу — Свою флейту; анайат — Он издавал; свара — нот; джтӣ — гармоничные мелодии; саванаа — разной высоты (низких, средних и высоких); тат — это; упадхрйа — слыша; сура-ӣ — главные полубоги; акра — Индра; арва — Шива; парамешхи — Брахма; пура- г — во главе с; кавайа — ученые мудрецы; ната — склоняли; кандхара — свои шеи; читт — и умы; камалам йайу — они пришли в замешательство; аничита — не в силах определить; таттв — их сущность.

О добродетельная женщина, матушка Яшода, твой сын, которому нет равных в уходе за коровами, изобрел множество новых стилей игры на флейте. Когда Он подносит флейту к Своим алым, как бимба, губам и извлекает из нее ноты того или иного лада, сплетая их в мелодии, Брахма, Шива, Индра и другие главные полубоги, услышав этот звук, приходят в замешательство. Несмотря на все их познания, эта музыка для них непостижима, поэтому они просто склоняют перед Кришной головы и отдают Ему свои сердца.