тасйа — его; ча — и; крандитам — крики; рутв — услышав; гопл — пастухи; сахас — мгновенно; уттхит — поднявшись; грастам — заглатываемого; ча — и; дшв — видя; вибхрнт — обеспокоенные; сарпам — змея; вивйадху — они били; улмукаи — горящими факелами.

Услышав крики Махараджи Нанды, пастухи мгновенно вскочили. Видя, что его заглатывает змей, они пришли в ужас и стали бить чудовище горящими факелами.