авидӯре — неподалеку; ива — будто; абхйетйа — подобравшись; ира — к голове; тасйа — его; дуртмана — злодея; джахра — забрал; мушин — Своим кулаком; эва — просто; ага — мой дорогой царь; саха — вместе; чӯа-маим — с камнем на голове; вибху — всемогущий Господь.

Всемогущий Господь, находясь на большом расстоянии от демона, все же догнал его, как будто был совсем близко, и ударом кулака снес ему голову вместе с бесценным самоцветом.