ни-мукхам — начало ночи; мнайантау — оба почитавшие; удита — взошедшую; уупа — луну; тракам — и звезды; маллик — цветов жасмина; гандха — ароматом; матта — опьяненными; али — пчелами; джушам — наслаждавшимися; кумуда — от лотосов; вйун — ветерком.

Два Господа превозносили наступившую ночь, которая принесла с собой восход луны и зажгла в небе звезды. Ночной ветер разносил по округе аромат лотосов и гудение пчел, опьяненных ароматом жасмина.