ити — так; ануджпйа — получив позволение; дрхам — от Господа Кришны; парикрамйа — обойдя вокруг; абхивандйа — поклонившись; ча — и; сударана — Сударшана; дивам — на небеса; йта — отправился; кччхрт — из затруднительного положения; нанда — Махараджа Нанда; ча — также; мочита — был вызволен.

Получив позволение Господа Кришны, полубог Сударшана обошел вокруг Него, поклонился Его лотосным стопам и вернулся на райскую планету, где жил раньше. Так Махараджа Нанда избавился от грозившей ему опасности.