кчит — одна; аджалин — сложив ладони вместе; агхт — взяла; танвӣ — с тонким станом; тмбӯла — ореха бетеля; чарвитам — разжеванного Им; эк — одну; тат — Его; агхри — стопу; камалам — лотосную; сантапт — сжигаемая; станайо — на свои груди; адхт — поставила.

Одна стройная гопи с почтением приняла в свои ладони остатки ореха бетеля, который жевал Господь, а другая гопи, сгорая от желания, поместила Его лотосную стопу себе на грудь.