эвам — так; кшам — о Кришне; пччхамн — вопрошая; вндвана — леса Вриндавана; лат — у лиан; тарӯн — и деревьев; вйачакшата — они увидели; вана — леса; уддее — в одном месте; падни — следы; парама-тмана — Высшей Души.

Так изображая игры Кришны и спрашивая о Нем, Высшей Душе, у деревьев и лиан Вриндавана, они вдруг увидели на опушке леса Его следы.