даитййитв — изображавшая демона (Тринаварту); джахра — уносила; анйм — другую гопи; эк — одна гопи; кша-арбха — маленького Кришны; бхванм — которая вошла в настроение; ригайм са — ползала вокруг; к апи — одна из них; агхрӣ — свои ноги; каршантӣ — волоча; гхоша — звенящих колокольчиков; нисванаи — звук.

Одна из гопи играла роль Тринаварты и носила на себе другую, изображавшую маленького Кришну. Еще одна гопи ползала по земле, и ее ножные колокольчики при этом звенели.