тватта — из Тебя, о Господь; асйа — этого (всего проявленного космоса); джанма — создание; стхити — поддержание; сайамн — и уничтожение; вибхо — о мой Господь; ваданти — (те, кто глубоко изучил Веды) выводят; анӣхт — не прилагающим никаких усилий; агут — от того, кто не подвержен влиянию гун материальной природы; авикрийт — от того, кто неизменно сохраняет Свое духовное положение; твайи — в Тебе; ӣваре — Верховной Личности Бога; брахмаи — в Парабрахмане, Верховном Брахмане; но — не; вирудхйате — есть противоречие; тват-райатвт — поскольку находится в Твоей власти; упачарйате — совершается само собой; гуаи — действием материальных гун.

О мой Господь, те, кто знает Веды, утверждают, что именно Ты — не прилагающий никаких усилий, не подверженный влиянию гун материальной природы и неизменно духовный — творишь, поддерживаешь и уничтожаешь все мироздание. В Тебе нет противоречий, ибо Ты — Верховная Личность Бога, Парабрахман. Поскольку три гуны материальной природы — саттва, раджас и тамас — подвластны Тебе, все происходит само собой.