атха в — или же; мат-абхиснехт — из любви ко Мне; бхаватйа — вы; йантрита — покоренные; аай — ваши сердца; гат — пришли; хи — несомненно; упапаннам — уместно; ва — ваш; прӣйанте — быть привязанным; майи — ко Мне; джантава — все живые существа.

Возможно также, что вы пришли сюда, влекомые неодолимой любовью ко Мне, которая завладела вашими сердцами. Это, конечно же, очень похвально с вашей стороны, поскольку все живые существа естественным образом привязаны ко Мне.