ити — эти; свнм — Его собственных преданных; са — Он; бхагавн — Верховная Личность Бога; виджйа — поняв; акхила- дк — свидетель всего; свайам — Сам; сакалпа — желания в уме; сиддхайе — ради осуществления; тешм — их; кпай — с состраданием; этат — это (о чем говорится в следующем стихе); ачинтайат — подумал.

Господь Кришна, Верховная Личность Бога, видит всё, поэтому Он сразу понял, чего хотят пастухи. Из милости к ним Он решил исполнить их желания, думая при этом так.