твай — Тобой; ӣа — о Господь; анугхӣта — оказана милость; асми — я; дхваста — разбитая; стамбха — моя гордыня; втх — бесплодны; удйама — мои попытки; ӣварам — Верховный Господь; гурум — духовный учитель; тмнам — истинное «Я»; твм — к Тебе; ахам — я; араам — за прибежищем; гата — пришел.

О Господь, Ты пролил на меня Свою милость, усмирив мою гордыню и помешав мне уничтожить Вриндаван. И теперь я пришел просить прибежища у Тебя, Верховного Господа, духовного учителя и Высшей Души.