дшв — узрев; стрӣм — жен; бхагавати — к Верховной Личности Бога; кше — к Шри Кришне; бхактим — чистую преданность; алаукикӣм — ту, какой не найти в этом мире; тмнам — себя; ча — и; тай — ею; хӣнам — лишенных; анутапт — скорбящие; вйагархайан — проклинали.

Увидев, какую чистую, трансцендентную преданность питают их жены к Господу Кришне, Верховной Личности Бога, брахманы поняли, что лишены ее, и, раскаявшись, стали проклинать себя.