гатв — отправившись; атха — затем; патнӣ-лйм — в дом жен брахманов; дшв — увидев; асӣн — сидящих; су-алакт — красиво наряженных; натв — поклонившись; двиджа- сатӣ — целомудренным женам брахманов; гоп — пастушки; прарит — смиренные; идам — это; абруван — сказали.

Так пастушки направились туда, где находились жены брахманов. Эти целомудренные женщины сидели, нарядно украшенные. Поклонившись им, мальчики со всем смирением заговорили.