патра-пушпа-пхала-ччхй-мӯла-валкала-друбхи
гандха-нирйса-бхасмстхи-токмаи кмн витанвате

патра — листьями; пушпа — цветами; пхала — плодами; чхй — тенью; мӯла — корнями; валкала — корой; друбхи — древесиной; гандха — ароматом; нирйса — соком; бхасма — золой; астхи — древесным волокном; токмаи — молодыми побегами; кмн — желаемое; витанвате — обеспечивают.


Текст

Эти деревья исполняют все желания, давая всем свои листья, цветы и плоды, тень, корни, кору и древесину. Даже их аромат, сок, зола, древесное волокно и молодые побеги служат другим.

Комментарий