т — их; татх — так; аванат — склонившихся; дшв — увидев; бхагавн — Верховная Личность Бога; девакӣ-сута — Кришна, сын Деваки; всси — одежды; тбхйа — им; прйаччхат — отдал; каруа — сострадательный; тена — этим (поступком); тошита — довольный.

Видя гопи, склонившихся перед Ним, Верховный Господь, сын Деваки, проникся к ним состраданием и, довольный их поступком, отдал им одежду.