чӯта — мангового дерева; правла — с молодыми побегами; барха — с павлиньими перьями; стабака — с букетами цветов; утпала — с лотосами; абджа — лилиями; мл — с гирляндами; анупкта — касающиеся; паридхна — одеяния; вичитра — в разнообразные; веау — те, что одеты; мадхйе — среди; виреджату — сияли; алам — в высшей степени; пау-пла — пастушков; гошхйм — в обществе; раге — на сцене; йатх — словно; наа- варау — искуснейшие танцоры; квача — иногда; гйамнау — (Сами) поющие.

Облаченные в изумительные наряды, украшенные гирляндами, павлиньими перьями, лотосами, лилиями, молодыми побегами мангового дерева и бутонами цветов, Кришна и Баларама сияют Своим великолепием в окружении друзей-пастушков. Они выглядят в точности как лучшие из танцоров, вышедшие на сцену давать представление, и иногда Они поют.