акхаа — невредима; маала — та, чья сфера; вйомни — в небе; рарджа — засияла; уу-гааи — со звездами; аӣ — луна; йатх — как; йаду-пати — повелитель Ядавов; кша — Господь Кришна; вши-чакра — кольцом, состоящим из членов рода Вришни; вта — окруженный; бхуви — на земле.

Полная луна в окружении звезд сияла на небосводе, в точности как Шри Кришна, лучший из рода Яду, окруженный Вришни, озарил Своим светом Землю.