ничала — недвижимы; амбу — тот, чьи воды; абхӯт — стал; тӯшӣм — в молчании; самудра — океан; арат — осени; гаме — по приходе; тмани — когда души; упарате — по прекращении материальной деятельности; самйак — полностью; муни — мудрец; вйупарата — оставлена; гама — тот, кем декламация ведических гимнов.

С приходом осени океан и озера стали безмятежными, их гладь оставалась ровной и недвижимой. Они напоминали мудреца, который отказался от материальной деятельности и прекратил повторять ведические мантры.