джала-огхаи — паводками; нирабхидйанта — разрушились; сетава — плотины; варшати — когда проливает дожди; ӣваре — Господь Индра; пшаинм — безбожников; асат-вдаи — ложными учениями; веда-мрг — пути Вед; калау — в Кали-югу; йатх — как.

Когда Индра обрушил на Вриндаван потоки дождя, вода прорвала плотины и устремилась на поля, подобно тому как в Кали- югу вздорные атеистические теории смывают все ограничения, накладываемые на человека Ведами.