кша кша — о Кришна, Кришна; мах-вӣра — о всемогущий; хе рма — о Рама; амогха-викрама — о тот, чья доблесть не знает границ; два-агнин — лесным пожаром; дахйамнн — сжигаемых; прапаннн — предавшихся; тртум архатха — должен спасти.

[Пастушки сказали:] О Кришна! Кришна! О великий герой! О Рама, чья доблесть не знает границ! Пожалуйста, спасите Своих преданных слуг от этого ужасного пожара. У нас нет иного прибежища, кроме Вас!