таи — травинками; тат — коров; кхура — копытами; дат — зубами; чхиннаи — сломанными; го-падаи — следами копыт; акитаи — отмеченными; гавм — коров; мргам — тропой; анвагаман — следующие; сарве — все; наша-джӣвй — потерявшие средства к существованию; вичетаса — обеспокоенные.

Тогда мальчики решили проследить путь, по которому прошли коровы: они искали на земле следы их копыт, а также помятую и выщипанную траву. Все они были очень обеспокоены потерей своих кормилиц.