авишахйам — непобедимым; манйамна — считая; кшам — Господа Кришну; днава-пугава — первейший из демонов; вахан — несущий; друта-тарам — очень быстро; пргт — побежал; аварохаата парам — далеко от того места, где нужно было опустить седока на землю.

Решив, что Господь Кришна слишком силен, могучий демон [Праламба] быстро понес Балараму далеко за ту черту, возле которой нужно было опустить седока на землю.