кша — о Кришна; кша — о Кришна; мах-бхга — о владыка всех богатств; хе рма — о Господь Баларама, источник абсолютного счастья; амита-викрама — о Ты, чья сила безгранична; эша — этот; гхора-тама — ужаснейший; вахни — огонь; твакн — тех, кто принадлежит Тебе; грасате — пожирает; хи — поистине; на — нас.

[Жители Вриндавана воскликнули:] О Кришна, Кришна! О владыка всех богатств! О Рама, чья сила безгранична! Этот ужасный пожар вот-вот поглотит нас, Ваших преданных!