йаод рохиӣ нанда — Яшода, Рохини и Махараджа Нанда; гопйа — гопи; гоп — пастухи; ча — и; каурава — о потомок Куру (Парикшит); кшам — Господа Кришну; саметйа — встретив; лабдха — (вновь) обретена; ӣх — те, чья способность чувствовать; сан — стали; ушк — высохшие; наг — деревья; апи — даже.

Вернувшись к жизни, Яшода, Рохини, Махараджа Нанда, все пастухи и пастушки окружили Кришну. О потомок Куру, даже высохшие деревья ожили.