нама — поклон; кшйа — Господу Кришне; рмйа — Господу Раме; васудева-сутйа — сыну Васудевы; ча — и; прадйумнйа — Господу Прадьюмне; анируддхйа — Господу Анируддхе; стватм — преданных; патайе — господину; нама — поклон.

Мы кланяемся Господу Кришне и Господу Раме, сыновьям Васудевы, а также Господу Прадьюмне и Господу Анируддхе. В глубоком почтении склоняемся мы перед повелителем всех святых людей, которые поклоняются Вишну.