эвам — так; са — Он; бхагавн — Верховная Личность Бога; кша — Кришна; вндвана-чара — гуляющий и развлекающийся во Вриндаване; квачит — как-то раз; йайау — пошел; рмам те — без Господа Баларамы; рджан — о царь Парикшит; клиндӣм — к реке Ямуне; сакхибхи — друзьями; вта — окруженный.

О царь, так развлекался Верховный Господь, Кришна, обходя окрестности Вриндавана. Как-то раз, окруженный друзьями, но на этот раз без Баларамы, Он оказался на берегу Ямуны.