гата — ушедшая; адхвна-рамау — те, чья усталость от долгой дороги; татра — там (в Своем доме); маджджана — омовением; унмардана — массажем; дибхи — и прочим; нӣвӣм — в прекрасные одежды; васитв — одетые; ручирм — очаровательные; дивйа — божественными; срак — гирляндами; гандха — душистыми маслами; маитау — умащенные и украшенные.

Два юных Господа омывались и принимали массаж, чтобы снять усталость от долгой ходьбы по проселочным дорогам. Затем Их облачали в прекрасные одежды, умащали ароматическими маслами и украшали трансцендентными гирляндами.