деха-тма-вдинм — тех, кто говорит, что тело и есть «я»; пусм — людей; апи — несомненно; рджанйа-сат-тама — о лучший из царей; йатх — как; деха — тело; прийа-тама — самое дорогое; татх — так; на — не; хи — конечно; ану — вслед; йе — которые; ча — и; там — ему.

О лучший из царей, поистине, для тех, кто отождествляет душу с телом, само тело всегда будет дороже вещей, которые с ним связаны.