кадчит — однажды; йамун-тӣре — на берегу Ямуны; ватсн — телят; чрайато — пасущих; свакаи — со Своими; вайасйаи — товарищами по играм; кша-балайо — Кришны и Баларамы; джигхсу — желающий убить; даитйа — (еще один) демон; гамат — пришел.

Однажды, когда Рама и Кришна вместе со Своими друзьями по играм пасли телят на берегу Ямуны, туда прибыл очередной демон с намерением убить Их.