чакра-втена — демоном в образе вихря (Тринавартой); нӣта айам — Он (Кришна) унесен; даитйена — демоном; випадам — в опасное; вийат — небо; илйм — на большой камень; патита — упавший; татра — там; паритрта — спасен; сура-ӣвараи — милостью Господа Вишну или Его приближенных.

Затем демон Тринаварта, обернувшись вихрем, унес Кришну в грозную небесную высь, чтобы убить Его, но сам упал на каменную плиту. И в этом случае ребенок спасся по милости Господа Вишну или Его приближенных.