уттхтавйам — должно быть покинуть; ита — отсюда (из Гокулы); асмбхи — нами; гокуласйа — Гокулы; хита-эшибхи — желающими (этому месту) добра; йнти — приходят; атра — сюда; мах-утпт — многие большие беды; блнм — мальчиков (Рамы и Кришны); на-хетава — имеющие цель убить (Их).

Он сказал: Друзья мои пастухи, ради благополучия этого места, Гокулы, нам необходимо покинуть его, потому что здесь все время случаются разные происшествия, все время кто-то покушается на Раму и Кришну.