рӣ-ука увча — Шукадева Госвами сказал; гопа-вддх — старшие из пастухов; мах-утптн — великие потрясения; анубхӯйа — пережив; бхадване — в месте, известном как Брихадван; нанда-дайа — возглавляемые Махараджей Нандой (пастухи); самгамйа — встретившись, собравшись; враджа-крйам — дела Враджабхуми; амантрайан — обсуждающие (желая покончить с чередой происшествий в Махаване).

Шри Шукадева Госвами продолжал: Однажды, пережив много неприятных событий в Брихадване, все старшие пастухи во главе с Нандой Махараджей собрались, чтобы обсудить, как покончить со всеми невзгодами во Врадже.